Замки киса?

Замки киса... 

О, сколько вариантов произношения возникло при переводе марки CISA на русский язык, среди них встречаются даже и такие, как замки Чиса, Циса, Циза...  

А все дело в том, что большинство наших граждан воспринимают марку CISA  с переводом с английского языка , не беря в расчет, что производитель CISA - это Итальянская фирма,  а в итальянском языке бренд читается, как "С"- это наш звук "Ч",  и "S" - наш "З". И стало быть "CISA"- правильно читается "ЧИЗА"


  

    



2013-04-01

---

Все статьи о CISA